2016年10月12日 星期三

Avinu Malkeinu, Our Father Our King, 我們的天父, 我們的君王 !


Barbara Streisand 在以色列及美國两位前總統前演唱名曲
「Avinu Malkeinu 」(Our Father Our King )



#Youtube 原版網址:



# Youtube 英文字幕版本:


好強大~ 第二次聽, 依舊被震撼 ~  很想知道原文的意思~ 花了點時間找了一下~  也分享給大家 !  Sharing for you ~  同步祝福大家!  &  謝謝強大的 F哥 !

English:
Our Father our King. Bring an end to pestilence,
war, and famine around us
Our Father our King. Bring an end to all trouble
and oppression around us

Our Father our King, Our Father our King,
Inscribe us in the book of (good) life
Our Father our King, renew upon us
Renew upon us a good year

Hear our voice......

中文歌词大意:
我们的父,我们的王,垂听我们的祷告
我们的父,我们的王,在祢面前,我们都犯了罪
我們的父, 我們的王,求祢在天上憐憫我們和我們的孩子
幫助我們制止瘟疫,戰爭,飢荒
我们的父,我们的王,除去環繞我們的一切煩擾和逼迫
我们的父,我们的王,將我們的名刻在蒙福的生命冊上
我們的父,我們的王,更新我們,讓我們有美好新的一年

垂听我们的祷告......


George Huang 烤蕃薯 @ Taipei 2016

沒有留言: