2016年11月22日 星期二


求得多,得的也多,因為祈禱推動那雙創造世界的手。神與你同在~ Amen

1 願耶和華在你遭難的日子應允你;願名為雅各神的高舉你。May the Lord answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you.

2 願他從聖所救助你,從錫安堅固你,May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.

3 記念你的一切供獻,悅納你的燔祭,(細拉)May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings.

4 將你心所願的賜給你,成就你的一切籌算。May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.

5 我們要因你的救恩誇勝,要奉我們神的名豎立旌旗。願耶和華成就你一切所求的!May we shout for joy over your victory and lift up our banners in the name of our God. May the Lord grant all your requests.

6 現在我知道耶和華救護他的受膏者,必從他的聖天上應允他,用右手的能力救護他。Now this I know: The Lord gives victory to his anointed. He answers him from his heavenly sanctuary with the victorious power of his right hand.

7 有人靠車,有人靠馬,但我們要提到耶和華我們神的名。Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God.

8 他們都屈身仆倒,我們卻起來,立得正直。They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.

9 求耶和華施行拯救;我們呼求的時候,願王應允我們!Lord, give victory to the king! Answer us when we call!

【耶利米書3:3】你求告我,我就應允你,並將你所不知道、又大又難的事指示你。Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.

【馬太福音9:28-29】耶穌進了房子,瞎子就來到他跟前。耶穌說:「你們信我能做這事嗎?」他們說:「主啊,我們信。」28 耶穌就摸他們的眼睛,說:「照著你們的信給你們成全了吧。」When he had gone indoors, the blind men came to him, and he asked them, "Do you believe that I am able to do this?" "Yes, Lord," they replied. Then he touched their eyes and said, "According to your faith let it be done to you.

1. 活潑的生命-每日經文

George Huang 烤蕃薯@Taipei 2016

2016年11月17日 星期四

信心和禱告得回應的秘訣 (喬治 慕勒, George Müller)

1. 先將自己浸泡在神的話語中,之後才開口禱告。
2. 接受聖靈的引領 認罪感恩代禱
3. 把神的話語轉化成充滿信心的懇求

喬治慕勒的見證 - 禱告得著答應的五個條件
條件1: 一點也不疑惑 。
條件2: 在主耶穌的名裡求。
條件3: 一直堅信神樂意聽我的禱告。
條件4: 不犯罪,我若心理注重罪孽,主必不聽。
條件5: 恆久以信心禱告。

【馬可福音11:24】所以我告訴你們,凡你們禱告祈求的,無論是什麼只要信是得著的,就必得著。Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.

Reference: 1. 乔治·慕勒德语George Müller,1805年9月27日-1898年3月10日)
2. 活潑的生命-每日經文

George Huang 烤蕃薯 @ Taipei 2016

2016年11月16日 星期三

細微的聲音-得著恩典 【以賽亞書42:6-9】

很奇妙~最近我坐位常常有光耶~(08:50am & 16:30左右!) 剛是想說來找ㄧ下晨禱詩歌中ㄧ段經文,才翻開光就 啪 一聲 瞬間 聚焦在這經文上! 覺得奇妙~ 感緊拍下來 ^^

6 我耶和華憑公義召你,必攙扶你的手,保守你,使你作眾民的中保(中保:原文作約),作外邦人的光I, the Lord, have called you in righteousness; I will take hold of your hand. I will keep you and will make you to be a covenant for the people and a light for the Gentiles,

7 開瞎子的眼,領被囚的出牢獄,領坐黑暗的出監牢。to open eyes that are blind, to free captives from prison and to release from the dungeon those who sit in darkness.

8 我是耶和華,這是我的名;我必不將我的榮耀歸給假神,也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。
I am the Lord; that is my name! I will not yield my glory to another or my praise to idols.

9 看哪,先前的事已經成就現在我將新事說明,這事未發以先我就說給你們聽See, the former things have taken place, and new things I declare; before they spring into being I announce them to you.

George Huang 烤蕃薯 @ Taipei 2016

神為外邦人定下的奇妙計畫 -【以弗所3:19-21】

知道這是過於人所能測度的,便叫神一切所充滿的,充滿了你們。and to know this love that surpasses knowledge-that you may be filled to the measure of all the fullness of God.

20  神能照著運行在我們心裡的大力充充足足的成就一切超過我們所求所想的。Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us,

21  但願他在教會中,並在基督耶穌裡,得著榮耀,直到世世代代,永永遠遠。阿們!to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.


George Huang 烤蕃薯@Taipei 2016

2016年11月15日 星期二

蒙福之道-海山教會台語堂 (申命記28:1-14,雅各書1:25) 林文華牧師

說明: 本訊息包含兩大重要主題. 一是蒙福之道, 二是傳授單獨會主四大步驟.  藉此達到具備蒙福的條件,鼓勵大家單獨會主,親自向神支取豐盛的祝福與滿滿的力量與恩膏賜福。

  1 「你若留意聽從耶和華你神的話,謹守遵行他的一切誡命,就是我今日所吩咐你的,他必使你超乎天下萬民之上。【NIV】If you fully obey the Lord your God and carefully follow all his commands I give you today, the Lord your God will set you high above all the nations on earth.

  2 你若聽從耶和華你神的話,這以下的福必追隨你臨到你身上:【NIV】All these blessings will come on you and accompany you if you obey the Lord your God:

  3 你在城裡必蒙福,在田間也必蒙福。【NIV】You will be blessed in the city and blessed in the country.

4 你身所生的,地所產的,牲畜所下的,以及牛犢、羊羔,都必蒙福。【NIV】The fruit of your womb will be blessed, and the crops of your land and the young of your livestock-the calves of your herds and the lambs of your flocks.

 5 你的筐子和你的摶麵盆都必蒙福。【NIV】Your basket and your kneading trough will be blessed.

  6 你出也蒙福,入也蒙福。【NIV】You will be blessed when you come in and blessed when you go out.

  7 「仇敵起來攻擊你,耶和華必使他們在你面前被你殺敗;他們從一條路來攻擊你,必從條路逃跑。【NIV】The Lord will grant that the enemies who rise up against you will be defeated before you. They will come at you from one direction but flee from you in seven.

  8 在你倉房裡,並你手所辦的一切事上,耶和華所命的福必臨到你。耶和華你神也要在所給你的地上賜福與你。【NIV】The Lord will send a blessing on your barns and on everything you put your hand to. The Lord your God will bless you in the land he is giving you.

  9 你若謹守耶和華你神的誡命,遵行他的道,他必照著向你所起的誓立你作為自己的聖民。
【NIV】The Lord will establish you as his holy people, as he promised you on oath, if you keep the commands of the Lord your God and walk in obedience to him.

10  天下萬民見你歸在耶和華的名下,就要懼怕你。
【NIV】Then all the peoples on earth will see that you are called by the name of the Lord, and they will fear you.

  11  你在耶和華向你列祖起誓應許賜你的地上,他必使你身所生的,牲畜所下的,地所產的,都綽綽有餘。【NIV】The Lord will grant you abundant prosperity-in the fruit of your womb, the young of your livestock and the crops of your ground-in the land he swore to your ancestors to give you.

  12  耶和華必為你開天上的府庫按時降雨在你的地上。在你手裡所辦的一切事上賜福與你。你必借給許多國民,卻不至向他們借貸。【NIV】The Lord will open the heavens, the storehouse of his bounty, to send rain on your land in season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations but will borrow from none.

  13  【NIV】The Lord will make you the head, not the tail. If you pay attention to the commands of the Lord your God that I give you this day and carefully follow them, you will always be at the top, never at the bottom.

  14  你若聽從耶和華你神的誡命,就是我今日所吩咐你的,謹守遵行,不偏左右,也不隨從事奉別神,耶和華就必使你作首不作尾,但居上不居下。」【NIV】Do not turn aside from any of the commands I give you today, to the right or to the left, following other gods and serving them.

【NIV】but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night.

他要像一棵樹栽在溪水旁,按時候結果子,葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither- whatever they do prospers.

海山教會台語堂 11/13/2016(主日) 林文華牧師

George Huang 烤蕃薯@Taipei 2016


【哥林多前書10:31】所以,你們或吃或喝,無論做什麼,都要為榮耀神而行。So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.

【羅馬書14:17】因為神的國不在乎吃喝,只在乎公義、和平,並聖靈中的喜樂。For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit. 

Reference :
海山教會-11/11/2016 週五禱告會 林文華牧師訊息

George Huang 烤蕃薯 @ Taipei

2016年11月14日 星期一

寧靜禱告文 SerenityPrayer

這個禱告文是美國清教徒神學家瑞合尼伯( Reinhold Niebuhr) 在1943 年寫的一個禱告詞.當時正值世界二次大戰初期, 這個禱告詞被印成單張, 發送在軍隊中

My God grant me the serenity to accept the things I cannot change, The courage to change the things I can, 
And the wisdom to know the difference.



God grant me the serenity to accept the things I cannot change,
神啊, 求祢賜給我平靜的心, 去接受我無法改變的事, 

courage to change the things I can, 
給我勇氣, 去做我能改變的事; 

Living one day at a time, 

Enjoying one moment at a time, 

Accepting hardship as a pathway to peace, 
Taking, as Jesus did, 

This sinful world as it is, Not as I would have it, 

Trusting that You will make all things right, 

If I surrender to Your will,

So that I may be reasonably happy in this life, 

And supremely happy with You forever in the next. 


1. Wiki維基百科
2.  卡尔·保罗·雷茵霍尔德·尼布尔英语:Karl Paul Reinhold Niebuhr,1892年6月21日-1971年6月1日)

George Huang 烤蕃薯@Taipei 2016

2016年11月7日 星期一


很特別喔,  一般總認為羔羊好欺負,很柔弱,但是你知道嘛? 聖經中描述最後得勝的就是羔羊!很強大的喔,不跟你一般人爭一時,羔羊看的是大局,最後得勝的就是羔羊,原因是這位羔羊就是萬王之王!。好強大 ~  Amen


【啟示錄17:14】他們與羔羊爭戰,羔羊必勝過他們,因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同著羔羊的,就是蒙召、被選、有忠心的,也必得勝。」They will wage war against the Lamb, but the Lamb will triumph over them because he is Lord of lords and King of kings-and with him will be his called, chosen and faithful followers."

【歌羅西書2:15】仗著十字架誇勝。triumphing over them by the cross.

他被欺壓,在受苦的時候卻不開口(或作:他受欺壓,卻自卑不開口);他像羊羔被牽到宰殺之地,又像羊在剪毛的人手下無聲,他也是這樣不開口。He was oppressed and afflicted, yet he did not open his mouth; he was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before its shearers is silent, so he did not open his mouth.

【啟示錄5:12】曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的。In a loud voice they were saying: "Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!


George Huang 烤蕃薯@Taipei