2016年5月28日星期六

禱告-逆轉勝 (經文:馬可福音5:25-35)

禱告-逆轉勝 (經文:馬可福音5:25-35)
5/27(五) 20:00 ~ 21:30 海山教會-禱告會訊息林文華牧師-分享

【馬可福音5:25~34】25 有一個女人，患了十二年的血漏，
And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years.

26 在好些醫生手裡受了許多的苦，又花盡了他所有的，一點也不見好，病勢反倒更重了。
She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse.

27 他聽見耶穌的事，就從後頭來，雜在眾人中間，摸耶穌的衣裳，
When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,

28 意思說：「我只摸他的衣裳，就必痊愈。」
because she thought, "If I just touch his clothes, I will be healed."

29 於是他血漏的源頭立刻乾了；他便覺得身上的災病好了。
Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.

30 耶穌頓時心裡覺得有能力從自己身上出去，就在眾人中間轉過來，說：「誰摸我的衣裳？」
【NIV】At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

31 門徒對他說：「你看眾人擁擠你，還說『誰摸我』嗎？」
【NIV】"You see the people crowding against you," his disciples answered, "and yet you can ask, 'Who touched me?' "

32 耶穌周圍觀看，要見做這事的女人。
【NIV】But Jesus kept looking around to see who had done it.

33 那女人知道在自己身上所成的事，就恐懼戰兢，來俯伏在耶穌跟前，將實情全告訴他。
【NIV】Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth.

34 耶穌對他說：「女兒，你的信救了你，平平安安的回去吧！你的災病痊愈了。」
【NIV】He said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering.

補充經文:

【約翰福音10:10】盜賊來，無非要偷竊，殺害，毀壞；我來了，是要叫羊（或作：人）得生命，並且得的更豐盛。The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.