版一,
版二,
In Christ alone my hope is found. He is my light, my strength, my song
This Cornerstone, this solid ground. Firm through the fiercest drought and storm
在基督裡，我得盼望，祂是亮光、力量詩歌；
這房角石，堅固磐石，不怕乾旱、兇猛風暴。
What heights of love, what depths of peace. When fears are stilled, when strivings cease
My Comforter, my All in All. Here in the love of Christ I stand.
無比慈愛，何等平安，懼怕消逝，爭戰平息；
我的安慰，我的一切，因主的愛，我得站立。
In Christ alone, who took on flesh. Fullness of God in helpless babe
This gift of love and righteousness. Scorned by the ones He came to save
惟有基督，道成肉身，完全的神，成為人子；
帶來公義，恩典禮物，祂來拯救，卻被棄絕。
Till on that cross as Jesus died. The wrath of God was satisfied
For every sin on Him was laid. Here in the death of Christ I live
直到耶穌，十架受死，神的憤怒，得以停息；
所有罪孽，祂全承擔，因主受死，我得生命。
There in the ground His body lay. Light of the world by darkness slain
Then bursting forth in glorious Day. Up from the grave He rose again
祂的身體，在洞穴裡，世上之光，在黑暗裡；
直到那日，榮耀清晨，從墳墓裡，祂又復活。
And as He stands in victory. Sin's curse has lost it's grip on me
For I am His and He is mine. Bought with the precious blood of Christ
當祂勝過，罪惡權勢，死亡毒勾，不再害我；
我屬於祂，祂屬於我，因主寶血，我得救贖。
No guilt in life, no fear in death. This is the power of Christ in me
From life's first cry to final breath. Jesus commands my destiny
勝過罪惡，不懼死亡，基督大能，今護庇我；
從我誕生，直到離世，我的生命，在主手裡。
No power of hell, no scheme of man. Can ever pluck me from His hand
'Till He returns or calls me home. Here in the power of Christ I'll stand
沒有邪惡，或是權謀，能使我們，與神隔絕；
直到主來，或歸天家，因主大能，我得站立。
Video1(英): http://youtu.be/QWuckLEu_hg
Video2(英): http://youtu.be/ouGuG97l2RY
Video3(英): http://youtu.be/PWXcRVZWTb8
Video1(英)(中英字幕): https://www.youtube.com/watch?v=z86H6U63IVo
Video1(中+合唱): https://www.youtube.com/watch?v=ANNnRwiHqJ0
Video2(中+吉他): https://www.youtube.com/watch?v=jSvo-VAgnko
敬拜歌曲二:
英文: Kim Walker-Smith - I Exalt Thee
https://www.youtube.com/watch?v=9hMb8g8cOgE&feature=youtu.be
版一. 我尊崇祢 I Exalt Thee
https://www.youtube.com/watch?v=jer98e-FOCI
主耶和華，祢至高超乎全地，
祢已被尊崇遠超過萬神之上，
主耶和華，祢至高超乎全地，
祢已被尊崇遠超過萬神之上。
我尊崇祢，我尊崇祢，我尊崇祢，啊！主，
我尊崇祢，我尊崇祢，我尊崇祢，啊！主。
版二, Hillsong Global Project 華語 (Mandarin)
中文-我尊崇祢: https://www.youtube.com/watch?v=6nbH8YmEVJU
中文-我要尊崇你 I Will Exalt You https://www.youtube.com/watch?v=bhsQ7_iOZjA
我要尊崇你
我要尊崇你
我要尊崇你
你是我神
我藏身处
我避难所
主我最爱是你
我的朋友
受膏君王
至圣者
你与我同在
你与我同在
你与我同在
我不害怕
Reference:
救世軍-台北中央堂-在基督裡In Christ along
史茵茵 - In Christ Alone
蒙特婁台灣基督長老教會
在基督裡 - 曠野之聲[PDF]
George Huang 烤蕃薯@Taipei 2016
沒有留言:
張貼留言