聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。[羅馬書8:26]

之前讀到這段一直對這個[說不出的嘆息]一知半解, 不知什ㄇ是說不出的嘆息ㄋ? 好深奧喔~

[羅馬書8:26]
我們的軟弱有聖靈幫助，我們本不曉得當怎樣禱告，只是聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。The Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans.


看到上面兩處說明後, 我煞挪間懂了, 現在用蕃薯式的翻譯如下分享給大家:
聖靈照著神的心意說: 傻孩子~早點來找我, 我會罩著你呀~ 傻孩子, 別哭了, 來我這邊 ~ 不曉得如何禱告沒關係, 唉(此就是說不出的嘆息) ~ 我幫你禱告 ~ 放心, 沒問題的~ 我罩你! 


Note: 我看到的亮光就是「用說不出來的嘆息」：可譯為「帶著嘆息的語調」, 就是描述一個嘆息的語調 ~  好強大~ 這樣就串起來了~

Reference1: CBOL新約Parsing 系統

Reference2:


Reference3:
https://www.fhl.net/main/
信望愛信仰與聖經資源中心 

George Huang 烤蕃薯 2016

溫柔的人有福了！因為他們必承受地土 [馬太福音5:5]

前些日子看到八福中的 [地土], 一直都不知道是什ㄇ意思, 問華神的老師, 老師說是得人. 但我總覺得沒有說服我, 結果我用昨天強大的Tony傳道介紹的新方法, 我找到了一個好有力的注釋喔, 搭配著原文字義解說, 真是好強大喔~  學習了!  如下也分享給大家.

經文
[馬太福音5:5] : 溫柔的人有福了！因為他們必承受地土。  
白話解釋: ◎溫柔的人不追求擁有什麼，上帝反而給他們天國。


[馬太福音5:5]
（四）溫柔的人有福了！因為他們必承受地土。  5:5
          ●「溫柔」：「對神柔順，對人謙和」。
          ●「溫柔的人」：這種人為自己一無所求的心，知道沒有什麼是自己應該
                          擁有的。
          ●「地土」：指「上帝所應許的產業」。亦即暗指「天國」。



Reference: 1: CBOL新約Parsing 系統

 Reference2: 信望愛四福音平行經文合參

Reference3:
信望愛信仰與聖經資源中心 

George Huang 烤蕃薯 2016

預設日期+2日 (避開六日) (PHP & DB 作法)

需求: 預設日期為「核准日」+2 (避開週六日) , 這邊提供兩種做法參考: 

PHP Solution1:

// Reference PHP Official Site URL: http://php.net/manual/en/function.date.php 

// date function format about the N , 1 (for Monday) through 7 (for Sunday)

// This function will add working day to a given timestamp

function addworkinday($timestamp,$daystoadd){
    
     $dayoftheweek = date("N",$timestamp);
     $sum =$dayoftheweek +$daystoadd;
    
while ($sum >= 6) {
    
     $daystoadd=$daystoadd+1;
    $sum=$sum-1;
}
return $timestamp +(60*60*24*$daystoadd);

}
?>

My SQL DB Solution1:

// Reference URL: http://stackoverflow.com/questions/1202919/mysql-dayofweek-my-week-begins-with-monday

Describe: 

        Try to use the WEEKDAY() funtion

        Return the weekday index for date  (0 = Monday, 1 = Tuesday, … 6 = Sunday)

也可參閱Mysql官方網站: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/date-and-time-functions.html#function_week

直接查閱出特定日期的 day of week ex: 

Mode	First day of week	Range	Week 1 is the first week …
0	Sunday	0-53	with a Sunday in this year
1	Monday	0-53	with 4 or more days this year
2	Sunday	1-53	with a Sunday in this year
3	Monday	1-53	with 4 or more days this year
4	Sunday	0-53	with 4 or more days this year
5	Monday	0-53	with a Monday in this year
6	Sunday	1-53	with 4 or more days this year
7	Monday	1-53	with a Monday in this year

Example: 

mysql> SELECT WEEK('2008-02-20');

        -> 7

mysql> SELECT WEEK('2008-02-20',0);

        -> 7

mysql> SELECT WEEK('2008-02-20',1);

        -> 8

mysql> SELECT WEEK('2008-12-31',1);

        -> 53

Best Regards & thanks. 

George Huang 烤蕃薯 2016

創造諸天的耶和華 (以賽亞書45:18-19)

【以賽亞書45:18-19】
18 創造諸天的耶和華，製造成全大地的神，他創造堅定大地，並非使地荒涼，是要給人居住。他如此說：我是耶和華，再沒有別神。
【NIV】For this is what the Lord says- he who created the heavens, he is God; he who fashioned and made the earth, he founded it; he did not create it to be empty, but formed it to be inhabited- he says: "I am the Lord, and there is no other.

19 我沒有在隱密黑暗之地說話；我沒有對雅各的後裔說：你們尋求我是徒然的。我耶和華所講的是公義，所說的是正直。
【NIV】I have not spoken in secret, from somewhere in a land of darkness; I have not said to Jacob's descendants, 'Seek me in vain.' I, the Lord, speak the truth; I declare what is right.

烤蕃薯重點區：漂亮的 9月份開始了，創造諸天的耶和華，製造成全大地的神，持續與我們同在準備一起來打美好的仗，祈求聖靈降臨在我身上，大大充滿我，護庇我，使用腹中湧出活水江河，流出祢的大愛，讓每一個接觸到我的人都能蒙福，讓諸般的智慧與喜樂充滿我心，使我藉著神的能力大有盼望，大大得著祢榮耀的盼望。奉主耶穌基督的名祈求。 Amen

George Huang 烤蕃薯2016